Webcómic · léelo aquí
Pepper&Carrot
En español, Pimienta y Zanahoria: las aventuras de una joven bruja y su gato. Webcómic libre de David Revoy que puedes leer completo aquí.
Sinopsis sin spoilers
Pimienta estudia la magia de Chaosah, una tradición de brujería tan caótica como su nombre. Entre pociones que salen mal, concursos de magia y madrinas exigentes, cada episodio es una historia breve con humor y mucha fantasía.
Su gato, Zanahoria, la acompaña en todo y casi siempre complica las cosas. Los primeros episodios se leen por separado; con el tiempo aparece una trama más larga en el mundo de Hereva.
Dónde leer Pepper&Carrot
Pepper&Carrot se publica con licencia Creative Commons Atribución 4.0, que permite compartirlo citando a sus autores. Por eso puedes leerlo completo en LectorManga.
LectorManga (aquí)
Todos los episodios publicados en español, en nuestro lector, con su transcripción y sus créditos.
Pepper&Carrot
El sitio oficial de David Revoy, con el webcómic en decenas de idiomas y los archivos fuente.
Fuente en españolAbrir el sitio oficialGuarda tu lugar
La biblioteca conserva tus selecciones en este navegador, sin crear una cuenta.
Ediciones e idioma
La traducción al español es obra de voluntarios de la comunidad Pepper&Carrot; cada episodio indica quién lo tradujo y revisó. El webcómic se lee de izquierda a derecha, página por página.
Capítulos y disponibilidad
Cada episodio tiene su propia página en nuestro lector, con su fecha de publicación original. Cuando el autor publique un episodio nuevo en español, lo añadiremos con sus créditos.
Episodios
Episodio 1: Poción de vuelo
5 páginas · publicado el 10 de mayo de 2014
Episodio 2: Las pociones arco iris
7 páginas · publicado el 25 de julio de 2014
Episodio 3: Los ingredientes secretos
9 páginas · publicado el 3 de octubre de 2014
Episodio 4: Golpe de genialidad
8 páginas · publicado el 21 de noviembre de 2014
Episodio 5: Episodio especial de Navidad
6 páginas · publicado el 19 de diciembre de 2014
Episodio 6: El concurso de pociones
11 páginas · publicado el 28 de marzo de 2015
Episodio 7: El deseo
7 páginas · publicado el 30 de abril de 2015
Episodio 8: El cumpleaños de Pimienta
8 páginas · publicado el 28 de junio de 2015
Episodio 9: El antídoto
9 páginas · publicado el 31 de julio de 2015
Episodio 10: Especial de verano
7 páginas · publicado el 29 de agosto de 2015
Episodio 11: Las brujas de Chaosah
8 páginas · publicado el 30 de septiembre de 2015
Episodio 12: Limpieza de otoño
8 páginas · publicado el 31 de octubre de 2015
Episodio 13: La fiesta del pijama
8 páginas · publicado el 8 de diciembre de 2015
Episodio 14: El diente de dragón
8 páginas · publicado el 29 de enero de 2016
Episodio 15: La bola de cristal
10 páginas · publicado el 25 de marzo de 2016
Episodio 16: El Sabio de la Montaña
8 páginas · publicado el 30 de abril de 2016
Episodio 17: Un nuevo comienzo
9 páginas · publicado el 30 de junio de 2016
Episodio 18: El encuentro
9 páginas · publicado el 5 de agosto de 2016
Episodio 19: Polución
9 páginas · publicado el 26 de octubre de 2016
Episodio 20: El pícnic
8 páginas · publicado el 17 de diciembre de 2016
Episodio 21: El concurso de magia
9 páginas · publicado el 23 de febrero de 2017
Episodio 22: El sistema de voto
12 páginas · publicado el 30 de mayo de 2017
Episodio 23: Aprovechar la oportunidad
9 páginas · publicado el 10 de agosto de 2017
Episodio 24: El árbol de Unidad
9 páginas · publicado el 15 de diciembre de 2017
Episodio 25: No hay atajos
11 páginas · publicado el 17 de mayo de 2018
Episodio 26: Los libros son geniales
8 páginas · publicado el 28 de julio de 2018
Episodio 27: El invento de Celandria
8 páginas · publicado el 31 de octubre de 2018
Episodio 28: Los festejos
10 páginas · publicado el 24 de enero de 2019
Episodio 29: El Destructor de Mundos
10 páginas · publicado el 25 de abril de 2019
Episodio 30: Necesito un abrazo
8 páginas · publicado el 3 de septiembre de 2019
Episodio 31: El combate
9 páginas · publicado el 20 de diciembre de 2019
Episodio 32: El campo de batalla
9 páginas · publicado el 31 de marzo de 2020
Episodio 33: Hechizo de guerra
10 páginas · publicado el 29 de junio de 2020
Episodio 34: La investidura de Shichimi
12 páginas · publicado el 31 de marzo de 2021
Episodio 35: El reflejo
14 páginas · publicado el 18 de junio de 2021
Episodio 36: El ataque sorpresa
17 páginas · publicado el 15 de diciembre de 2021
Episodio 37: Las lágrimas del Fénix
10 páginas · publicado el 3 de agosto de 2022
Episodio 38: La Curandera
10 páginas · publicado el 26 de abril de 2023
Episodio 39: La Taberna
13 páginas · publicado el 12 de noviembre de 2025
Licencia y créditos
Pepper&Carrot es obra de David Revoy y se publica con la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cada página de lectura indica quién la tradujo al español.
Cambios realizados por LectorManga: solo convertimos las imágenes a formato WebP y ajustamos su tamaño para la lectura en el celular; en algunas páginas largas, la imagen se divide en franjas que se muestran unidas. No alteramos el dibujo ni el texto.
Ficha de la obra
Formato
Webcómic
Créditos
David Revoy (arte y guion) · traducción al español de la comunidad Pepper&Carrot, acreditada en cada episodio · fuente: Pepper&Carrot
Géneros
Fantasía, Humor
Idioma
Español (traducción de la comunidad Pepper&Carrot)
Contenido
39 episodios en español, publicados entre 10 de mayo de 2014 y 12 de noviembre de 2025.
Licencia
Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0)
Preguntas frecuentes
¿Pepper&Carrot es gratis?
Sí. David Revoy lo publica de forma libre con licencia CC BY 4.0 y se financia con el aporte voluntario de sus lectores en su sitio oficial.
¿Por qué Pepper&Carrot se puede leer aquí?
Porque su licencia permite compartirlo citando a sus autores. Cada episodio indica el autor, la traducción, la licencia y los cambios que hicimos.
¿Es para todo público?
Es una historia de fantasía y humor pensada para un público amplio. Algunos episodios recientes tienen escenas de combate.