Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 34 de 39

Episodio 34: La investidura de Shichimi

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 12 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 34 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    31 de marzo de 2021

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

11 páginas · 67 líneas

  1. Página 1

    1. Narrador

      Esa misma noche...

    2. Hibiscus

      ...así pues, esta noche eres investida, Shichimi, como nuestra más joven Caballera de Ah.

    3. Celandria

      ¿Aún no se sabe nada de Pimienta?

    4. Azafrán

      Aún no. Más le vale darse prisa o se va a perder el discurso de Shichimi.

    5. Shichimi

      Gracias. Quisiera...

  2. Página 2

    1. SiooOOOOO

    2. Pimienta

      ¡Que aterrizo! ¡Cuidado! ¡¡¡CUIDADO!!!

    3. ¡CRASH!

    4. Pimienta

      ¡Ups!

    5. Shichimi

      ¡Pimienta!

    6. Pimienta

      ¡Hola, Shichimi! Perdón por esta entrada dramática, ¡y por la tardanza! He tenido un día ajetreado, pero es una larga historia.

  3. Página 3

    1. Hibiscus

      ¿Es una de tus invitadas?

    2. Shichimi

      Sí. Es mi amiga Pimienta. Tranquila.

    3. Pimienta

      Zanahoria, ¿estás bien? Perdona, todavía no controlo bien el aterrizaje cuando uso la hipervelocidad.

    4. Shichimi

      ¡Jijiji!

    5. Wasabi

      Shichimi, esta joven bruja que acaba de llegar, ¿es realmente una de tus amigas?

  4. Página 4

    1. Shichimi

      Sí, alteza. Su nombre es Pimienta, de la escuela de Chaosah.

    2. Wasabi

      Su presencia aquí contamina la naturaleza sagrada de nuestra escuela. Aléjala de mi vista inmediatamente.

    3. Shichimi

      Pero... Maestra Wasabi...

    4. Wasabi

      ¿Pero qué? ¿Prefieres ser tú la expulsada de nuestra escuela?

    5. Shichimi

      ¡¡¡!!!

  5. Página 5

    1. Shichimi

      Lo siento, Pimienta, pero tienes que irte. Ahora.

    2. Pimienta

      ¿Qué? ¡Ey, ey, ey, un minuto! Estoy segura de que esto es solo un malentendido.

    3. Shichimi

      Por favor, Pimienta, no hagas las cosas más difíciles.

    4. Pimienta

      ¡Eh, tú! Tú, la del trono. ¡Si tienes un problema conmigo, baja y me lo dices aquí a la cara!

    5. Wasabi

      Pfff...

    6. Shichimi

      ¡BASTA, PIMIENTA! ¡¡¡FUERA!!!

    7. ¡ SHRRIiii!

  6. Página 6

    1. Pimienta

      Shichimi, por favor, cálm...

    2. BADuuM!

    3. Shichimi

      ¡¡¡VETE!!! ¡¡¡VETE!!! ¡¡¡VETE!!!

    4. ¡¡¡CREEEEE!!!

    5. Pimienta

      ¡Ay! ¡Eh! ¡Esto... n-NO... es... agradable!

    6. ¡PAF! ¡POF! ¡POF! ¡PAF!

    7. Celandria

      ¡SHICHIMI! ¡PIMIENTA! ¡PARAD, POR FAVOR!

    8. Azafrán

      Espera.

    9. Wasabi

      ¡Humm!

    10. Pimienta

      ¡Grrr! OK, ¡tú te lo has buscado!

    11. ¡¡BRZOO!!

  7. Página 7

    1. Pimienta

      ¡¡¡CURSUS CANCELLARE MAXIMUS!!!

    2. ¡SHKLAK!

    3. Pimienta

      ¡Ay!

    4. ¡¡PAF!!

    5. Shichimi

      ¡Ni siquiera tu mejor hechizo de anulación tiene efecto sobre mí!

    6. Pimienta

      Oh, mi hechizo de anulación funcionó perfectamente, solo que no eras tú el objetivo.

    7. Shichimi

      ¿Qué? ¡¿Qué quieres decir?!

    8. Pshh... Pshh...

  8. Página 8

    1. Shichimi

      ¡¡¿?!!

    2. Pimienta

      ¡Mi objetivo, era ella! Solamente he anulado su Hechizo de Glamur, que le da una apariencia más joven.

    3. Wasabi

      ¡INSOLENTE! ¿Cómo te atreves? ¡Y delante de toda mi escuela!

    4. Pimienta

      ¡Date por contenta! Si tuviese más Rea, no me habría bastado con eso.

  9. Página 9

    1. ¡¡DRZOO!!

    2. Wasabi

      Ya veo. Has alcanzado el nivel de tus predecesores bastante antes de lo que había previsto... Esto adelanta mis planes pero son buenas noticias.

    3. Pimienta

      ¿Tus planes? ¿Entonces me estabas poniendo a prueba? ¿Esto no tiene nada que ver con haber llegado tarde? ¡Tú estás majareta!

    4. Wasabi

      Ja... ja.

    5. Pimienta

      Shichimi, ¡más tarde hablaremos tú y yo!

    6. ¡Tap!

  10. Página 10

    1. Pimienta

      ¡¿?!

    2. Wasabi

      ¡¡¡A POR ELLA!!!

    3. Pimienta

      Mecachis.

    4. Azafrán

      Pimienta, ¡toma mi escoba!

    5. ¡Fizzz!

    6. Pimienta

      ¡Oh, guay! ¡Gracias, Azafrán!

    7. ¡Toc!

    8. Narrador

      CONTINUARÁ...

  11. Página 11

    1. Créditos

      31 de marzo de 2021 Dibujo & Guion: David Revoy. Lectores de la versión beta: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Versión en castellano Traducción: TheFaico Agradecimiento especial: a Nicolas Artance por explorar el personaje de Wasabi en sus novelas de fan-fiction. La forma en que él la ha imaginado ha tenido un gran impacto sobre la forma en que la he descrito en este episodio. Basado en el universo de Hereva Creador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Redactores: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correctores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.1, Inkscape 1.0.2 en Kubuntu Linux 20.04. Licencia: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com

    2. Pimienta

      ¿Sabías qué? Pepper&Carrot es completamente libre, gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. ¡Este episodio ha recibido el apoyo de 1096 mecenas!