Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 35 de 39

Episodio 35: El reflejo

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 14 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 35 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    18 de junio de 2021

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

13 páginas · 28 líneas

  1. Página 1

    1. Pimienta

      ¡Oh, te has despertado! ¿Estás bien? ¿Tienes frío?

  2. Página 2

    1. Pimienta

      Estoy a punto de perder mi hipervelocidad y este dragón y su piloto nos pisan los talones desde hace horas. No tendrán ningún problema para atraparnos en cuanto ralenticemos.

  3. Página 3

    1. Torreya

      ¿Has visto eso?

    2. Arra

      Sí. Esta persecución acabará pronto. Sus poderes se agotarán en poco tiempo.

    3. Torreya

      Aguantaremos para atacar en ese momento.

  4. Página 4

    1. ¡BoOM!

    2. Pimienta

      ¡¿QUÉ?!

    3. ¡¡¡WOousH!!!

    4. Pimienta

      ¡Grrr! ¡Agárrate, Zanahoria!

  5. Página 5

    1. Pimienta

      ¡JOLÍN! ¡¿QUÉ PUEDO HACER?!

  6. Página 6

    1. Pimienta

      ¡La cueva del Lago de los Cuernos!

  7. Página 7

    1. Pimienta

      ¡Perfecto! ¡Nos están siguiendo!

  8. Página 8

    1. Pimienta

      ¡Espera! ¿En qué me he convertido? ¿En una asesina? ¿Una bruja malvada?

  9. Página 9

    1. Pimienta

      ¡NO! ¡Yo no soy así!

    2. ¡Suooush!

    3. Pimienta

      ¡ME RINDO!

  10. Página 10

    1. Torreya

      ¿Eres consciente de que entregarte a la Maestra Wasabi no va a terminar bien para ti?

    2. Pimienta

      Lo sé, pero siento que aún debe de haber una forma de entendernos, de hacerle comprender.

  11. Página 11

    1. Pimienta

      Gracias por haber dejado a Zanahoria ir a buscarme una muda de ropa limpia.

    2. Torreya

      De nada. Tú me has facilitado el trabajo, es lo mínimo que podía hacer por ti.

    3. Pimienta

      Lo sé.

    4. Torreya

      Bueno, necesito echar una siestecita. Partiremos cuando despierte. Haz lo que tú quieras siempre que no te vayas muy lejos...

    5. Splush

    6. Torreya

      ¡Qué bruja tan singular!

  12. Página 12

    1. Pimienta

      A partir de ahora, no importan los riesgos o los peligros, seré fiel a mí misma, lo que soy. ¡Lo prometo!

    2. Narrador

      CONTINUARÁ...

  13. Página 13

    1. Créditos

      18 de junio de 2021 Dibujo & Guion: David Revoy. Lectores de la versión beta: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Versión en castellano Traducción: TheFaico Revisión: Li Chong Basado en el universo de Hereva Creador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Redactores: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correctores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.2, Inkscape 1.1 en Kubuntu Linux 20.04 Licencia: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com

    2. Pimienta

      ¡Este episodio ha recibido el apoyo de 1054 mecenas! ¿Sabías qué? Pepper&Carrot es completamente libre, gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores.