Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 13 de 39

Episodio 13: La fiesta del pijama

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 8 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 13 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    8 de diciembre de 2015

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

7 páginas · 39 líneas

  1. Página 1

    1. Pimienta

      Las mejores... ...vacaciones... ...¡de mi vida!

  2. Página 2

    1. Celandria

      ¡Gracias a vosotras! Espero que no os sintáis muy incómodas por la presencia de mi personal.

    2. ¡¡¡Dzzziii!!!

    3. Monstruo

      ¡¡¡Buuuuuh!!!

    4. Pimienta

      No, no te preocupes, son majísimos. Nos hacen sentir como en casa.

    5. Shichimi

      ¡Yo, con lo que estoy impresionada, es con la decoración... ...es tan refinada y, a la vez, tan acogedora...!

    6. Pimienta

      ¡Muy cierto eso!

  3. Página 3

    1. Celandria

      Es agradable que me lo recordéis... a veces lo veo todo tan... ...no sé, "banal"...

    2. ¡ bam !

    3. Shichimi

      A mi me encantaría vivir con estas comodidades, pero...

    4. ¡¡¡Shiingz!!!

    5. Shichimi

      ..."Una-verdadera-bruja-de-Ah-no-debe-vivir-de-esa-manera".

    6. Pimienta

      ¡Jajaja!... El peso de las tradiciones... Algo así es lo que dirían mis madrinas.

    7. Shichimi

      ¿En serio?

  4. Página 4

    1. Pimienta y Shichimi

      ¡Jijijiji!

    2. Celandria

      ¡Vamos, chicas, concentrémonos, estamos llegando al último objetivo!

    3. Pimienta

      ¡Oh, está bien...! De todas formas esta misión está chupada... ...y ni siquiera hemos empezado a...

    4. ¡¡¡WRoooOwwoww!!!

    5. Celandria

      ¡¡¡PIMIENTA!!!

    6. Shichimi

      ¡¡¿?!!

    7. Shhshh

  5. Página 5

    1. Celandria

      ...¡Oh no! ¡Demasiado tarde! Ella... ...está...

    2. Shichimi

      ¡¡¡ Nooooo !!!

    3. Monstruo

      MUAHHAHAHAHA!!!

    4. Shichimi

      ¡¡¡GRR!!!

    5. Celandria

      ¡NOS LAS VAS A PAGAR!...

    6. ¡¡CRACK!!

    7. Shichimi

      ¡Oh, NO!

    8. Celandria

      ¡Otra vez no!

    9. Pimienta

      ¡ZANAHORIA! ¡Suelta eso ahora mismo!

    10. ¡¡ PAF !!

  6. Página 6

    1. Pam

    2. Escritura

      Princesa Celandria

    3. Pimienta

      ¡Vamos, deja de gruñir! Sé que lo haces para defenderme... ...pero cuando se trata de un juego... ¡no sirve de mucho!

    4. Escritura

      Ciudadelas & Fénix

    5. Zanahoria

      Grrrr

    6. Narrador

      - FIN -

    7. Créditos

      Noviembre 2015 - Dibujo & Guión: David Revoy - Traducción: TheFaico

  7. Página 7

    1. Créditos

      Pepper&Carrot es completamente gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. Para este episodio, gracias a 602 mecenas: