Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 12 de 39

Episodio 12: Limpieza de otoño

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 8 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 12 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    31 de octubre de 2015

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

7 páginas · 28 líneas

  1. Página 1

    1. Cayena

      Pociones de ataque de risa

    2. Pimienta

      Sí, ya sé: "Una-auténtica-bruja-de-Chaosah no-debe-preparar-ese-tipo-de-pociones".

    3. Cling Clang Clong

    4. Cayena

      Exacto. Así es como debe ser.

  2. Página 2

    1. Pimienta

      ¿Hacerlo desaparecer? ¡Chupado! ¡Yupii!

    2. ¡Ziooum!

    3. Pimienta

      ¡La leche!

    4. Pum

  3. Página 3

    1. Pimienta

      "Y sobre todo no utilices la magia. Una auténtica bruja de Chaosah no utiliza la magia para las tareas cotidianas."

    2. Tam Tam

  4. Página 4

    1. Pimienta

      ¡GURGES ATER!

    2. VROOoooooooooo

    3. Cayena

      ...¿¡Un agujero negro de Chaosah?!...

    4. Pimienta

      ?!

    5. Cayena

      ... ¿Es esto lo que tú entiendes por: "no utilizar la magia"?

    6. Pimienta

      ... Emm... ¿No debería estar en el mercado?

    7. Cayena

      ¡Por supuesto que no! Y he hecho bien; ¡es imposible confiarse y dejarte sin vigilancia!

  5. Página 5

    1. wooowoowoowoo

    2. Cayena

      ...¡y mira esto! ¡Masa insuficiente! ¡Débil campo gravitatorio diferencial! ¡Hasta la última órbita circular estable es demasiado pequeña!

    3. Bam

    4. Cayena

      Ahí lo tienes: Casi todo va a gravitar en la órbita estable o en los puntos de Lagrange y va a seguir flotando alrededor. ¡Hasta un horizonte de sucesos una chispa más grande habría resultado!

    5. Zanahoria

      ?!

  6. Página 7

    1. Pimienta

      !!!

    2. Cayena

      !!!

    3. ShKlak!

    4. Narrador

      - FIN -

    5. Créditos

      Octubre 2015 - Dibujo y Guión: David Revoy - Traducción: TheFaico

  7. Página 8

    1. Créditos

      Pepper&Carrot es completamente gratuito, de código abierto y patrocinado gracias al mecenazgo de sus lectores. Para este episodio, gracias a 575 mecenas: