Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 19 de 39

Episodio 19: Polución

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 9 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 19 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    26 de octubre de 2016

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

8 páginas · 26 líneas

  1. Página 1

    1. Cayena

      Vuelvo adentro. De nada sirve que te siga vigilando... Entierra todas las pociones fallidas y vuelve a casa pronto para descansar.

    2. Pimienta

      ¡Está bien! Me daré prisa... ...pero, me pregunto: ¿a qué viene esto de querer enterrarlo todo? ¿No sería mejor si...?

    3. Cayena

      ...¿si QUÉ?

  2. Página 2

    1. Pimienta

      Emm... Bueno, no soy muy experta... Pero este año nuestro huerto está rarísimo ...y afecta también a muchas plantas de alrededor de la casa.

    2. Escritura

      Tomates

    3. Pimienta

      Por no hablar de las hormigas. Ellas sí que hacen cosas extrañas.

    4. Cayena

      ¡Escucha, señorita Destrozo-Todas-Mis-Pociones: tu uniforme de Hippiah se te debe estar subiendo a la cabeza!

  3. Página 3

    1. Pimienta

      enterramos nuestros errores

    2. Zanahoria

      Zzzz

    3. Pimienta

      ¡Vamos, más rápido, Zanahoria!

  4. Página 4

    1. Pimienta

      "¡Oh, bello guerrero rubio, de cabellos dorados!"

    2. Escritura

      Diario Secreto de Cayena

  5. Página 5

    1. Cayena

      Todos hemos tenido nuestros errores. Ya no soy la Cayena que escribió eso. Ese diario fue enterrado por una razón específica.

    2. Pimienta

      ...

    3. Escritura

      CHAOSAH SUTRA por Tomillo

    4. Tomillo

      Solo son distracciones de juventud... ¡Y además, esto no es adecuado para tu edad!

    5. Pimienta

      Mm... Ya veo...

  6. Página 6

    1. Pimienta

      ¡Pero el medio ambiente, la naturaleza! ¡¡¡No podemos continuar contaminando todo así sin sufrir graves consecuencias!!!

    2. Cayena

      ¡Eso nunca ha supuesto un problema hasta ahora! ¡Somos brujas de Chaosah! ¡Y nuestros problemas, los enterramos PROFUNDAMENTE! ¡No hay discusión con las tradiciones!

    3. Cumino

      ¡Oh, mirad lo que acabo de encontrar! ¡No puedo creerlo!

  7. Página 7

    1. Cumino

      ¿Cómo era esa canción? ¡Cha~Cha Cha, Chaooosah!

    2. Cayena

      ...entonces, estamos todas de acuerdo. Actualización de las reglas de Chaosah: ¡desde ahora se clasifica, se tritura y se recicla todo! ¡¡¡TODO!!!

    3. Escritura

      vidrio

    4. Narrador

      - FIN -

    5. Créditos

      Septiembre 2016 - www.peppercarrot.com - Dibujo & Guion: David Revoy - Traducción: TheFaico

  8. Página 8

    1. Créditos

      Pepper&Carrot es completamente gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. Para este episodio, gracias a 755 mecenas: