Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 6 de 39

Episodio 6: El concurso de pociones

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 11 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 6 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    28 de marzo de 2015

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

10 páginas · 38 líneas

  1. Página 1

    1. Pimienta

      ¡Oh mecachis!, otra vez me he quedado dormida sin cerrar la ventana... ...¡cómo corre el viento! ...¿y estoy viendo Komona por la ventana?

    2. Ave

      Cuac

  2. Página 2

    1. Pimienta

      !!!

  3. Página 3

    1. Pimienta

      ¡¡¿QUÉEE?!!

    2. Escritura

      Concurso de Pociones de Komona

    3. Alcalde de Komona

      Como alcalde de Komona, declaro abierto el concurso de pociones.

  4. Página 4

    1. Alcalde de Komona

      Desde el gran país de la Unión de Tecnólogos, es un honor acoger a la encantadora e ingeniosa ¡Celandria!

    2. Celandria

      Damas y caballeros...

    3. Público

      Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap

  5. Página 5

    1. Alcalde de Komona

      ¡FANTÁSTICO!

    2. Público

      Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap

    3. Azafrán

      ... por favor, ¡parad con vuestros aplausos, pueblo de Komona!

    4. Público

      Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap

    5. Alcalde de Komona

      ¡Fantástico! ¡Increíble! ¡Esta poción podría volver rico a todo el pueblo de Komona!

    6. Público

      Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap

  6. Página 6

    1. Alcalde de Komona

      Esta última demostración parece poner las cosas muy difíciles a Shichimi...

    2. Shichimi

      Yo... yo no sabía que era necesario hacer una demostración...

    3. Alcalde de Komona

      ...¡vamos Shichimi! Todo el mundo te espera...

    4. Shichimi

      ¡NO! No puedo, es demasiado peligroso. ¡LO SIENTO!

    5. Alcalde de Komona

      Parece, damas y caballeros, que Shichimi se retira...

    6. Azafrán

      ¡Dame eso!

    7. Shichimi

      !!!

    8. BZZZIIOO

    9. Shichimi

      ¡¡¡CUIDADO!!! Es una poción de ¡MONSTRUO GIGANTE!

  7. Página 7

    1. Ave

      CROCROCROoooooooooo

    2. BAM!

    3. Pimienta

      ... ¡eh, mola! ...¿ahora me toca a mí?

    4. Alcalde de Komona

      ¡Huye idiota! ¡El concurso se suspende! ...¡sálvate si puedes!

  8. Página 8

    1. Pimienta

      ...pues ya ves: ...como siempre, todo el mundo se va cuando nos toca a nosotros.

    2. ¡CRACK!

    3. Pimienta

      ¿Te gustaría probar la última poción?... ... ¿más bien no, verdad?

  9. Página 9

    1. Pimienta

      Sí, lee bien la etiqueta... ...no dudaré en echártela encima si no te largas ahora mismo de Komona

    2. Alcalde de Komona

      Por haber salvado nuestra villa de un desastre, otorgamos el primer puesto del concurso a Pimienta por su poción de ...??!!

    3. Escritura

      50 000 Ko

    4. Pimienta

      ... ¡Jaja! Sí ... ...emm ...de hecho, no es realmente una poción; ¡son las muestras de orina de mi gato para su revisión veterinaria!

    5. Narrador

      Episodio 6: El concurso de pociones

    6. Créditos

      Marzo de 2015 - Dibujo y Guión: David Revoy - Traducción: TheFaico

  10. Página 10

    1. Créditos

      Pepper&Carrot es completamente gratuito, de código abierto, y patrocinado gracias al mecenazgo de sus lectores. Para este episodio, gracias a 245 mecenas: