Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 3 de 39

Episodio 3: Los ingredientes secretos

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 9 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 3 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    3 de octubre de 2014

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

8 páginas · 23 líneas

  1. Página 1

    1. Narrador

      Villa de Komona, Día de mercado

    2. Pimienta

      Buenos días señor, Querría ocho estrellas de calabaza, por favor.

    3. Vendedor

      Aquí tiene, son 60Ko*.

    4. Nota

      * Ko = moneda de Komona

    5. Pimienta

      ... ¡Ups!

  2. Página 2

    1. Pimienta

      ¡Vaya, lo siento! Creo que me llevaré solamente cuatro.

    2. Vendedor

      Grrr...

    3. Azafrán

      ¡Buenos días, tendero! Por favor, prepárame dos docenas de cada. De la mejor calidad, como siempre.

    4. Vendedor

      Siempre es un placer servirla, señorita Azafrán.

    5. Azafrán

      ¡Anda, mira! Si está aquí Pimienta...

    6. Pimienta

      ...

    7. Azafrán

      Supongo que estarás preparando los ingredientes para el concurso de pociones de mañana.

    8. Pimienta

      ... ¿un concurso de pociones? ... ¿mañana?

  3. Página 3

    1. Escritura

      Concurso de Pociones de Komona

    2. Pimienta

      ¡Qué suerte! Aún tengo todo el día para prepararme.

  4. Página 4

    1. Pimienta

      ...

  5. Página 5

    1. Pimienta

      Primero, necesito unas perlas de niebla de nubes negras ...

  6. Página 6

    1. Pimienta

      ... también algunas cáscaras de huevo del Fénix del Valle de los Volcanes ...

  7. Página 7

    1. Pimienta

      ¡Ya está Zanahoria! Diría que lo tenemos todo.

    2. Narrador

      Continuará ...

  8. Página 8

    1. Créditos

      Este webcomic es completamente libre y de código abierto ( Creative Commons Attribution 3.0, disponibles para descarga los ficheros fuente en alta resolución. )

    2. Pimienta

      ¡Muchas gracias!

    3. Créditos

      Agradecimientos especiales a: Amireeti, David Tschumperlé (G'MIC), TheFaico (traducción al español de España) y todo el equipo de Krita.