Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 9 de 39

Episodio 9: El antídoto

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 9 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 9 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    31 de julio de 2015

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

6 páginas · 20 líneas

  1. Página 1

    1. Narrador

      Al día siguiente de la fiesta ...

    2. Pimienta

      ¿¡Y esto!? ¿La señal de las montañas, del bosque y de las nubes? ¿A qué se debe?

  2. Página 2

    1. Pimienta

      Perdón ... Olvidé por completo que debía desactivar mi "sistema de seguridad"...

  3. Página 3

    1. Pimienta

      ¡Pimienta, estúpida! Ahora es demasiado tarde, todas me odian ...

  4. Página 5

    1. Zanahoria

      ¡Miaaaoo!

    2. Yuzu

      ¡Eeik Eeik Eeik!

    3. Trufa

      ¡Miiou Miiou

    4. Mango

      ¡Coc Coc Coc!

    5. Yuzu

      Eeik Eeik

    6. Zanahoria

      Miaaaoo

    7. Mango

      Coc Coc

    8. Trufa

      Miiou Miiou

    9. Azafrán

      ¡Rápido! ¡Al laboratorio, puede ser mortal!

  5. Página 7

    1. Azafrán y Pimienta

      ¡Bieeen! ¡Somos las mejores!

    2. Shichimi y Celandria

      ¡Yiiiija! ¡Ya están curados!

    3. Pimienta

      ... aunque es una pena que no hayamos podido evitar los efectos secundarios de la poción ...

    4. Shichimi

      No te preocupes; la caída del pelo y las plumas es temporal, les volverán a crecer pronto.

    5. Narrador

      - FIN -

    6. Créditos

      Julio 2015 - Dibujo y Guión: David Revoy - Traducción: TheFaico

  6. Página 8

    1. Créditos

      Pepper&Carrot es completamente gratuito, de código abierto y patrocinado gracias al mecenazgo de sus lectores. Para este episodio, gracias a 406 mecenas: