Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 27 de 39

Episodio 27: El invento de Celandria

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 8 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 27 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    31 de octubre de 2018

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

7 páginas · 41 líneas

  1. Página 1

    1. Narrador

      Caliciudad, por la tarde

    2. Escritura

      CORONACIÓN DE SU MAJESTAD REINA CELANDRIA

    3. Sastre

      Por favor, Princesa Celandria...

    4. Celandria

      Vale, está bien...

    5. Sastre

      Nos queda poco tiempo y la coronación empieza dentro de tres horas.

    6. Celandria

      ...

  2. Página 2

    1. Celandria

      Sabéis... He estado pensando en la seguridad de nuevo...

    2. Pimienta

      No te preocupes, Celandria. Seguiremos nuestro plan. Shichimi y yo seremos tus guardaespaldas, ¿recuerdas?

    3. Shichimi

      Exacto. Deberías hacer una pausa y pensar en otra cosa por ahora.

    4. Celandria

      OK.

    5. Sastre

      ...

    6. Celandria

      Está aquí abajo, en mi taller. Seguidme.

  3. Página 3

    1. Celandria

      Vais a entender enseguida por qué quería construir esto.

    2. ¡Tap!

    3. Robot psicólogo

      ¡Hola, mundo!

    4. Por favor, túmbese sobre el diván para una sesión gratuita.

  4. Página 4

    1. Celandria

      ¿Entonces, qué me decís? ¿Queréis probarlo?

    2. Pimienta

      Bah. No lo necesito. Yo no tengo ningún problema psicológico.

    3. ¡BZZZ!

    4. Pimienta

      ¡¿EH, QUÉ LE PASA A ESTE TRASTO?!

    5. Celandria

      ¡Lo siento! No consigo corregir ese fallo. El robot manda una descarga eléctrica en cuanto detecta que le mienten.

    6. Pimienta

      ¡¿Mentir?!

    7. ¡BZZZ!

    8. Pimienta

      ¡¡¡NO... TIENE... GRACIA!!!

  5. Página 5

    1. Shichimi

      ¿Eh? No, si no me estoy riendo. Lo siento.

    2. Celandria

      ¡Jajaja! Es cierto. No tiene ninguna gracia.

    3. ¡BZZZ!

    4. Pimienta

      Ja... Ja... Ja.

    5. Celandria

      ¡OH, NO! ¡Mi vestido para la ceremonia está destrozado! ¡Mi sastre se va a cabrear!

    6. Pimienta

      ¡¡¡ESPERA!!!

  6. Página 6

    1. Pimienta

      Tengo una idea de como podríamos aprovechar ese fallo.

    2. ¡Ting!

    3. Narrador

      Por la noche...

    4. Escritura

      CORONACIÓN DE SU MAJESTAD REINA CELANDRIA

    5. ¡BZZZ!

    6. Celandria

      ¡Pimienta, qué idea genial!

    7. Pimienta

      No, la idea es tuya. ¡Es tu invento!

    8. Robot psicólogo

      El siguiente, por favor.

    9. Narrador

      CONTINUARÁ...

  7. Página 7

    1. Créditos

      31 de octubre de 2018 Arte & guion: David Revoy. Lectores de la versión beta: Amyspark, Butterfly, Bhoren, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Gleki Arxokuna, Imsesaok, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, uncle Night, ValVin, xHire, Zveryok. Versión en castellano Traducción: TheFaico. Basado en el universo de Hereva Creador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Redactores: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correctores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.2-dev, Inkscape 0.92.3 en Kubuntu 18.04. Licencia: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com

    2. Pimienta

      ¿Sabías qué? Pepper&Carrot es completamente libre, gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. ¡Este episodio ha recibido el apoyo de 1060 mecenas!