Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 28 de 39

Episodio 28: Los festejos

Cómic de David Revoy, traducido al español por Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, Juanjo Faico. 10 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 28 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    24 de enero de 2019

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

9 páginas · 27 líneas

  1. Página 1

    1. Narrador

      Las tres lunas de Hereva estaban alineadas esa noche... y la luz que reflejaban causaba un verdadero espectáculo en la catedral de Zombiah.

  2. Página 3

    1. Narrador

      Los festejos comenzaron poco después.

    2. Pimienta

      !?

  3. Página 4

    1. Pimienta

      ¡Oh! ¡Eres tú!

    2. Zanahoria

      ras ras

    3. Pimienta

      Estaba sumida en mis pensamientos.

    4. Periodista

      ¡Rápido! ¡Es ella!

    5. Azafrán

      ¡Sí, por supuesto!

    6. FLASH

    7. Periodista

      ¡Señorita Azafrán! La Gaceta del Estilo de Hereva. ¿De qué diseñador viste esta noche?

    8. Pimienta

      ...

  4. Página 5

    1. Pimienta

      Todas mis amigas tienen mucho éxito y a veces yo desearía tener solo una mínima parte de lo que ellas tienen.

  5. Página 6

    1. Shichimi

      ¿Pimienta?

  6. Página 7

    1. Shichimi

      Parece raro que tenga que ir a escondidas para comer algo. Pero nuestra profesora dice que debemos parecer espíritus puros sin necesidades humanas básicas.

    2. Azafrán

      ¡Hey! ¡Aquí estáis!

    3. Celandria

      ¿Fotógrafos?

    4. ras ras

  7. Página 8

    1. Celandria

      Por cierto, Pimienta, al fin he conocido a tus madrinas. Es cierto que son «especiales».

    2. Pimienta

      !!!

    3. Celandria

      Quiero decir... que tienes suerte. Estoy segura de que te dejan hacer todo lo que quieras.

    4. Azafrán

      O bailar y divertirte sin importar lo que la gente pueda pensar.

    5. Shichimi

      ¡O saborear toda la comida del buffet sin temor de que te vean!

  8. Página 9

    1. Shichimi

      ¡Oh! ¿¡Pimienta!? ¿Hemos dicho algo que te haya molestado?

    2. Pimienta

      ¡Para nada! ¡Gracias, amigas!

    3. Narrador

      CONTINUARÁ...

  9. Página 10

    1. Créditos

      Enero de 2019 Dibujo & guion: David Revoy. Lectores de la versión beta: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, ValVin. Versión en castellano Traducción: TheFaico. Revisor: LuisR14. Basado en el universo de Hereva Creador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Redactores: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correctores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 3.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3 en Kubuntu 18.04.1. Licencia: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com

    2. Pimienta

      ¿Sabías qué? Pepper&Carrot es completamente libre, gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. ¡Este episodio ha recibido el apoyo de 960 mecenas!