Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 22 de 39

Episodio 22: El sistema de voto

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 12 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 22 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    30 de mayo de 2017

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

11 páginas · 66 líneas

  1. Página 1

    1. Alcalde de Komona

      ¡Nuestro gran concurso de magia está listo para comenzar!

    2. Escritura

      Concurso de Magia

  2. Página 2

    1. Alcalde de Komona

      Y gracias a nuestros magníficos ingenieros, ¡vosotros también podréis participar!

    2. Pimienta

      ¡Hala!

  3. Página 3

    1. Alcalde de Komona

      Y la guinda del pastel, las puntuaciones aparecerán directamente... ¡sobre las cabezas de nuestras participantes!

    2. Escritura

      1337

    3. Alcalde de Komona

      ¡Las tres brujas que obtengan la mejor puntuación accederán a la gran final!

    4. Público

      Clap

  4. Página 4

    1. Público

      Clap

    2. Zanahoria

      Tap

    3. Pimienta

      ¡Genial idea! ¿Verdad, Zanahoria?

    4. Alcalde de Komona

      ¿Todo el mundo tiene su mando?

    5. Público

      ¡Bieeen!

    6. Alcalde de Komona

      ¡Bien! Que comience… ¡¡EL ESPECTÁCULO!!

  5. Página 5

    1. Alcalde de Komona

      ¡Da comienzo el concurso! ¡Es el turno de Manzanilla!

    2. Dziiioo…

    3. Manzanilla

      ¡SILVESTRIS!

    4. ¡Bam!

    5. Público

      Tap Tap Tap Tap Tap Tap Tap

  6. Página 6

    1. Escritura

      5861

    2. Alcalde de Komona

      ¡Manzanilla ha conseguido una muy buena puntuación! ¡Turno ahora para Shichimi!

    3. Público

      Clap

    4. Shichimi

      LUX…

    5. ¡¡Fiiiiiiizz!!

    6. Shichimi

      ¡MÁXIMA!

    7. Público

      ¡¡Aah!!

    8. Pimienta

      Zanahoria… Dale de todas formas un pulgar verde, es nuestra amiga…

    9. Zanahoria

      Tap

    10. Público

      ¡Huuuu! ¡Buuh!

    11. Escritura

      -42

    12. Alcalde de Komona

      Ah, parece que el público no ha quedado seducido con esta «brillante» demostración. ¡Es el turno de Espirulina!

    13. Público

      ¡Uuuh! ¡Buuh! ¡Huuu! ¡Huu!

  7. Página 7

    1. Espirulina

      ¡LIBERATE KRAKENIS!

    2. ¡Wwwloo!

    3. Escritura

      6225

    4. Alcalde de Komona

      ¡Precioso! ¡Potente! ¡Espirulina lidera ahora la clasificación! ¡Celandria, te toca!

    5. Espirulina y Durian

      Tap

    6. Público

      Clap

    7. Celandria

      ¡MORTUS REDITUS!

    8. ¡Groowooo!

    9. Escritura

      2023

    10. Alcalde de Komona

      ¡Ah! Parece que para nuestro público los esqueletos están ya pasados de moda… Ahora, ¡nuestra querida Azafrán!

  8. Página 8

    1. Azafrán

      ¡Grrr! ¡No permitiré obtener menos puntuación que Espirulina! ¡Voy a dar el todo por el todo!

    2. ¡Frrrshh!

    3. Trufa

      ¡Miau!

    4. Azafrán

      ¡SPIRALIS

    5. ¡Frrrooooshh!

    6. Azafrán

      ?!!

    7. ¡Frrrh!

    8. Azafrán

      ¡¡Hiiiiiiiii!!

  9. Página 9

    1. Azafrán

      ¡Oh, no!… ¡Qué vergüenza!

    2. Público

      Clap

    3. Azafrán

      ?!

    4. Escritura

      14 849

    5. Pimienta

      Tap

    6. Lord Azeirf

      Tap Tap Tap

    7. Escritura

      18 231

    8. Alcalde de Komona

      ¡Por favor! ¡Ruego un poco de seriedad! ¡Shichimi y Celandria quedan eliminadas!

  10. Página 10

    1. Alcalde de Komona

      Señoritas, ¿estáis listas para la última prueba?

    2. Escritura

      15 703

    3. Público

      Clap

    4. ¡Plonk!

    5. Pimienta

      Retiro todo lo bueno que haya dicho sobre este sistema…

    6. Lord Azeirf

      Tap Tap Tap

    7. Narrador

      - FIN -

  11. Página 11

    1. Créditos

      05/2017 - www.peppercarrot.com - Dibujo & Guion: David Revoy - Traducción: TheFaico