Pepper&Carrot · episodio 21 de 39
Episodio 21: El concurso de magia
Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 9 páginas.
Fin del episodio 21 de 39
Créditos y licencia
Arte y guion
David Revoy
Traducción al español
Juanjo Faico
Revisión
Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu
Publicación original
23 de febrero de 2017
Licencia
Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.
Transcripción
Página 1
- Escritura
Por petición popular, la Villa de Komona presenta el Concurso de Magia
- Pimienta
¡Estoy lista! ¡Venga, Zanahoria, vamos allá!
- Escritura
Página 2
- Pimienta
¿Sigues empeñada en no querer venir con nosotros?
- Cayena
Por supuesto. ¡En Chaosah enseñamos hechicería, no a dar espectáculo!
- Escritura
EL KOMONERO
- Pimienta
¡Gracias por dejarme participar! ¡Ganaré, lo prometo! ¡Nos vemos esta noche!
- Sonido:
¡Blam!
- Cayena
...
Página 3
- Alcalde de Komona
Como alcalde de Komona, declaro inaugurado el segundo gran concurso de magia.
- Público
Clap
- Alcalde de Komona
¡Sé que esperábais este evento con impaciencia! ¡Gracias por haberos desplazado desde todos los rincones de Hereva para contemplar nuestro gran anfiteatro ultra protegido!
- Zanahoria
ZZZ...
- Pimienta
¡¿Zanahoria?! ¡¿Pero qué estás haciendo?! ¡Despierta! ¡Que ya empieza! ¡Y todo el mundo nos mira!
- Sonido:
¡Tap!
Página 4
- Alcalde de Komona
Versada en la magia mortalmente vivificadora de "Zombiah", nos honra presentar a... ¡CELANDRIA!
- Público
Clap
- Alcalde de Komona
¡La fauna y la flora no guardan secretos para esta bruja de "Hippiah"! Recibamos con un fuerte aplauso a... ¡MANZANILLA!
- Sonido:
¡Flop!
- Alcalde de Komona
...una bruja procedente de los fondos marinos, maestra de la poderosa magia de "Aquah"... ¡ESPIRULINA!
- Pimienta
¡¿Aquah?! ¡¿Aquí?! ¡Increíble!
Página 5
- Zanahoria
Groooo
- Pimienta
¡Zanahoria! ¡Ahora viene nuestro turno! ¡Un poco de seriedad! ¡Por favor! ¡Solo por hoy!
- Alcalde de Komona
Hechicera de la magia espiritual y ascética de "Ah", es un placer tener hoy entre nosotros a... ¡SHICHIMI!
- Público
Clap
- Pimienta
¡Zanahoria! ¡¡¡NOOO!!!
Página 6
- Alcalde de Komona
Ahora le llega el turno a esta misteriosa participante, inscrita de forma anónima para representar a la flamante magia de "Magmah"...
- Sonido:
¡Flap!
- Alcalde de Komona
¡OH! ¡Qué sorpresa! ¡Sí, es ella! Recibamos a... ¡AZAFRÁN!
- Sonido:
¡Bluf!
- Alcalde de Komona
¡Ah! Parece que una participante está teniendo problemas...
- Público
Jajajajaj
- Alcalde de Komona
¡¡Señorita!! ¡Le rogamos que vuelva a su puesto!
- Pimienta
¡Zanahooria! ¡NO!
- Sonido:
¡Dzing!
- Pimienta
?!
- Sonido:
¡Splash!
Página 7
- Pimienta
¡Jaja! ¡Gracias, Espirulina! Y perdón...
- Alcalde de Komona
¡Ejem! Aquí tenemos a nuestra última participante, con la magia de la... emm... incalificable "Chaosah"... ¡PIMIENTA!
- Pimienta
?!...
- Alcalde de Komona
En efecto, ella será...
- Sonido:
Bam
- Público
Clap Clap Clap Clap Clap
- Escritura
Concurso de Magia Jurado Oficial
- Pimienta
Bieeen.
- Escritura
Reina Aiel
- Narrador
CONTINUARÁ...
Página 8
- Créditos
02/2017 - www.peppercarrot.com - Dibujo & Guion: David Revoy - Traducción: TheFaico
- Créditos