Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 31 de 39

Episodio 31: El combate

Cómic de David Revoy, traducido al español por Juanjo Faico. 9 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 31 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Juanjo Faico

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    20 de diciembre de 2019

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

8 páginas · 42 líneas

  1. Página 1

    1. Narrador

      Tenebruma, Colina sagrada de Chaosah.

    2. ¡BRooom!

    3. Pimienta

      ¡Tss!

    4. BRoooom

    5. Pimienta

      ¡Toma esta!

    6. ¡Schh!

    7. Cayena

      ¡Pipiola!

    8. Pimienta

      ¡¡!!

    9. ¡BLAM!

  2. Página 2

    1. ¡Drssioooo!

    2. Pimienta

      ¡¡No tan rápido!!

    3. ¡¡DSSsioo!!

  3. Página 3

    1. Pimienta

      ¡ZANAHORIA! ¡Plan 7-B!

    2. Zooom

    3. Pimienta

      ¡JPEGUS QUALITIS!

    4. ¡Bsiooo!

    5. Cayena

      ¡¿?!

    6. GZZ

    7. Cayena

      ¡¡Argh!!

    8. Pimienta

      ¡QUALITIS MINIMALIS!

    9. Cayena

      ¡¡!!

    10. Escritura

      2019-11-20-E31P03_V15-final.jpg

    11. ¡¡¡CRASH!!!

  4. Página 4

    1. Cayena

      ¡PYRO BOMBA ATOMICUS!

    2. ¡Frrrooou!

  5. Página 5

    1. Cayena

      Pfff...

    2. Pimienta

      ¡Incorrecto! ¡Un agujero de gusano!

    3. ¡¡Bzz!!

    4. Pimienta

      ¡Gracias por hacer la salida, Zanahoria!

    5. ¡¡¡BROOOM!!!

    6. Tomillo

      ¡¡¡STOP!!!

  6. Página 6

    1. Tomillo

      ¡He dicho «STOP»! ¡Es suficiente!

    2. ¡Chas!

    3. Tomillo

      ¡Vosotras dos! ¡AQUÍ! ¡Inmediatamente!

  7. Página 7

    1. ¡Toc!

    2. Tomillo

      Llevas tres años diciéndonos «una última prueba más»... ...¡no vamos a pasar aquí toda la noche!

    3. Pimienta

      ...

    4. Cayena

      OK... Ella puede tener su diploma... ...pero solo con una nota «aceptable».

    5. Escritura

      Diploma de Chaosah

    6. Narrador

      - FIN -

  8. Página 8

    1. Créditos

      El 20 de diciembre de 2019 Dibujo & guion: David Revoy. Lectores de la versión beta: Craig Maloney, Martin Disch, Arlo James Barnes, Nicolas Artance, Valvin. Versión en castellano Traducción: TheFaico. Basado en el universo de Hereva Creador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Redactores: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correctores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.2.6appimage, Inkscape 0.92.3 en Kubuntu 18.04-LTS. Licencia: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com

    2. Pimienta

      ¿Sabías qué? Pepper&Carrot es completamente libre, gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. ¡Este episodio ha recibido el apoyo de 971 mecenas!