Chile · Español Buscar

Pepper&Carrot · episodio 38 de 39

Episodio 38: La Curandera

Cómic de David Revoy, traducido al español por Raúl García. 10 páginas.

Todas las episodios

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del episodio 38 de 39

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Raúl García

  3. Revisión

    Andrej Ficko, Hồ Nhựt Châu

  4. Publicación original

    26 de abril de 2023

  5. Licencia

    Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY 4.0

Transcripción

9 páginas · 43 líneas

  1. Página 1

    1. Vinya

      Por fin...

    2. Fritz

      Sí, ha sido difícil. Ahora ya sabemos por qué tantos aventureros estaban aquí atrapados.

    3. Vinya

      ¡Curandera!

  2. Página 2

    1. Pimienta

      Apartad...

    2. Dzing

    3. Brasic

      Mis heridas se han curado.

    4. Fritz

      ¡Bien dicho!

  3. Página 3

    1. Brasic

      ¡Dibs!

    2. Vinya

      No, ¡a mi! ¡a mi!

    3. Pimienta

      ¿?

    4. Cayena

      ¿Se puede saber que estas haciendo aquí?

  4. Página 4

    1. Pimienta

      ¿No es evidente?

    2. Cayena

      ...

    3. Pimienta

      "Pero, ¿por qué?", te preguntarás...

    4. Brasic

      ¡Curandera!

    5. Dzing

  5. Página 5

    1. Pimienta

      Eso es todo.

    2. Cayena

      Sí.

    3. Pimienta

      ¿Qué... ?

    4. Cayena

      ¡Tsk!

  6. Página 6

    1. Pimienta

      ¡¡¡Grrr!!!

    2. Brasic

      ¡Cuidado!

    3. Monstruo

      CReeeeeeeee

  7. Página 7

    1. Monstruo

      CReeeeeeeeeeeeeeeeee

    2. CRRRR!!!

    3. Monstruo

      eeeeeeee...

    4. Dzeeyoo!!

    5. Vinya

      ¡Ah, que molesto!

    6. Brasic

      Cubridme. ¡Voy a hacerle callar!

  8. Página 8

    1. Pimienta

      ¡UUPS !

    2. Brasic

      ¡Rha ja ja!

    3. Fritz

      ¡JAJA JA JA!

    4. Vinya

      ¡JAJA JA JA!

    5. Fritz

      Ugh, ¡qué asco!

    6. Brasic

      ¡BWA JA JA!

    7. Pimienta

      ...

    8. Fritz

      ¡EY!

    9. Brasic

      ¡Espera! Solo estábamos bromeando

    10. Vinya

      ¡Curandera!

    11. Cayena

      Bienvenida de vuelta.

    12. Título

      - FIN -

  9. Página 9

    1. Créditos

      26 de abril de 2023 Dibujo y guion: David Revoy. Lectores de la versión beta: Arlo James Barnes, Bobby Hiltz, Craig Maloney, Christian Aribaud, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, Frédéric Mora, Erik Mondrian, Nicolas Artance, Rhombihexahedron, Valvin, Vinay. Versión en castellano Traducción: Raúl García. Basado en el universo de Hereva Creador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Redactores: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correctores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 5.0.5, Inkscape 1.2 on Fedora 36 KDE Spin. Licencia: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com

    2. Pimienta

      ¿Sabías qué?