Chile · Español Buscar

Civic.AI: la IA al servicio de la comunidad · capítulo 6 de 7

Capítulo 6: Solidaridad

Cómic de Nicky Case, traducido al español por LectorManga. 2 páginas.

Todas las capítulos

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin del capítulo 6 de 7

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    Nicky Case

  2. Traducción al español

    LectorManga

  3. Publicación original

    8 de julio de 2026

  4. Licencia

    dominio público (CC0 1.0 Universal). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto.

Ver en el sitio oficialLicencia CC0 1.0

Transcripción

2 páginas · 33 líneas

Texto de las viñetas en español (traducción de LectorManga).

  1. Página 1

    1. SOLIDARIDAD

    2. PROBLEMA:

    3. Cuando la gente quiere cosas distintas, tendemos a pensar en «suma negativa» o «suma cero».

    4. ¿Qué significa eso? Imagina dos chefs que quieren la misma naranja:

    5. Podrían pelear por ella. Y quedar ambos peor: «suma negativa».

    6. Mejor partir la naranja por la mitad, pero eso aún supone que lo que gano yo lo pierdes tú. Si yo tengo más naranja, tú tienes menos, y viceversa. Las ganancias suman cero: «suma cero».

    7. Pero ¿podemos ganar los dos? Es decir, ¿«suma positiva»? Puede que no siempre sea posible, pero sería una pena perder la oportunidad. Entonces, ¿cómo apuntar a «lo más ganar-ganar posible»?

    8. *esta historia de la naranja viene de Follett (1925), Fisher y Ury (1981) y Covey (1989)

    9. gano yo

    10. ganas tú

    11. pierdes tú

    12. pierdo yo

  2. Página 2

    1. NO: DESTRUCCIÓN MUTUA ASEGURADA

    2. SINO: LO MÁS GANAR-GANAR POSIBLE

    3. SOLUCIÓN:

    4. Den un paso atrás. Detrás del QUÉ que quieren, pregúntense: ¿POR QUÉ lo quieren? Luego: ¿pueden crear un nuevo QUÉ que cumpla los dos POR QUÉ?

    5. Por ejemplo, quizás nuestros dos chefs se dicen…

    6. …¡y descubren que ambos pueden tener el 100 % de lo que necesitan, sin desperdicio!

    7. Sí, el ejemplo es forzado, ¡pero en la vida real se encuentran muchos ganar-ganar! Hace unos años, Taiwán tuvo un debate furioso sobre si cambiar su huso horario:

    8. Pero con ayuda de pol.is y de los Funcionarios de Participación, la gente encontró un nuevo QUÉ para los POR QUÉ de ambos lados: la residencia Gold Card, para atraer científicos y artistas a Taiwán.

    9. ¡Así es como una mejor conversación nos ayuda a lograr el ganar-ganar!

    10. ¡Bienvenidos, creadores!

    11. Necesito hacer licor de naranja.

    12. ¡Oh! Yo necesito jugo de naranja.

    13. cáscara y ralladura para el licor

    14. pulpa para el jugo

    15. CAMBIAR: para que Taiwán sea más único

    16. MANTENER: porque cambiar el huso horario le cuesta caro a la economía

    17. por la

    18. SINGULARIDAD

    19. y

    20. ECONOMÍA

    21. ?