Guías de lectura
Cómo leer manga
Aprende a seguir las páginas, las viñetas y los globos de diálogo.
Empieza por la derecha
Muchos mangas japoneses siguen el orden de derecha a izquierda. Comprueba la indicación de la edición: algunas versiones digitales avisan en la primera página.
Sigue el orden de las viñetas
Lee primero la fila superior y continúa hacia abajo. Dentro de cada fila, ve de la viñeta derecha a la izquierda. El recorrido puede cambiar según la composición.
Distingue la lectura vertical
En un webtoon, avanza de arriba hacia abajo. Usa el scroll sin saltarte los espacios entre escenas: marcan pausas y cambios de tiempo.
Cómo se lee un manga, página a página
Un tomo de manga japonés se abre por lo que para nosotros sería la contraportada. La primera página queda a la derecha y se avanza hacia la izquierda.
Los globos de diálogo siguen el mismo sentido: dentro de una viñeta, lee primero el globo más alto y más a la derecha. Si dos globos están a la misma altura, empieza por el derecho.
Las onomatopeyas dibujadas forman parte del arte. Muchas ediciones en español las mantienen y añaden una pequeña traducción al lado.
Cómo se leen los mangas, los manhwa y los webtoons
El manhwa coreano impreso y el cómic occidental se leen de izquierda a derecha. Los webtoons, en cambio, son una tira continua para el celular: no tienen páginas, solo scroll.
Antes de empezar, mira el formato en la ficha de la obra. En el catálogo de manga cada ficha indica si es manga o manhwa.
Practica con una muestra
La última luz es una página original de cuatro viñetas, sin diálogos, creada para LectorManga. Ábrela en el lector de la muestra y sigue el orden: viñeta superior, faro a la derecha, rostro a la izquierda y panorámica final.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el manga se lee al revés?
No está al revés: el japonés tradicional se escribe y se lee de derecha a izquierda, y el manga conserva ese sentido.
¿Todas las ediciones en español mantienen el orden japonés?
La mayoría de las ediciones actuales sí. Algunas ediciones antiguas se invertían; la propia edición suele indicarlo.
¿Cómo se lee un webtoon en el computador?
Igual que en el celular: de arriba hacia abajo, con la rueda del mouse o las flechas del teclado.
Otras guías
Dónde leer manga
Comprueba idioma, capítulos y opciones oficiales.
Apps para leer manga
Elige el formato que funciona para ti.
Seguridad al leer manga online
Qué revisar antes de abrir un sitio o instalar una app.