Chile · Español Buscar

MiniFantasyTheater · tira 41 de 76

Tira 41: Traducciones literales

Cómic de David Revoy, traducido al español por Raúl García. 4 viñetas.

Todas las tiras

Ajustes de lectura

Modo de lectura
Tamaño de página
Fondo
Controles

En modo libro, pasa de página deslizando el dedo, con las flechas del teclado o tocando los bordes de la página. El fondo cambia solo el entorno; la ilustración conserva sus colores.

Fin de la tira 41 de 76

Créditos y licencia

  1. Arte y guion

    David Revoy

  2. Traducción al español

    Raúl García

  3. Publicación original

    25 de febrero de 2026

  4. Licencia

    Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). Cambios: imágenes convertidas a WebP y redimensionadas; páginas largas divididas en franjas. Sin cambios en el dibujo ni el texto. Las imágenes adaptadas se comparten con la misma licencia.

Ver en el sitio oficialLicencia CC BY-SA 4.0

Descripción de las viñetas

4 viñetas · 8 líneas · texto del autor, en inglés

  1. Viñeta 1

    1. Scene

      The Gothic Sorceress with an umbrella, under an heavy rain is delicately plucking the Avian Intelligence from the trashbin of the school, taking it by the back of his colar, and rising it to the level of her face to get a serious talk to it. She frown, while staring intensively at the filthy creature.

    2. Gothic Sorceress

      You're in luck, I found a group of magical creatures and need your translation skills.

  2. Viñeta 2

    1. Scene

      A few moment later, in the midst of a luxurious forest, a group of small glowing tree spirits gazes at the AI Parrot and the Gothic Sorceress. Their expressions are innocent and curious, they are cold, and protecting themselves under two improvised umbrellas made with large leaves. The Gothic Sorceress point her finger at the small group while talking to the Avian Intelligence Parrot.

    2. Gothic Sorceress

      Tell these tree spirits I invite them home because it's raining cats and dogs.

  3. Viñeta 3

    1. Scene

      Dialog between the AI Parrot, speaking in ancient runes to the puzzled tree spirits, who respond in the same dialect.

  4. Viñeta 4

    1. Scene

      The AI Parrot translates back to the Gothic Sorceress while the tiny tree spirits look on, still perplexed. The Gothic Sorceress appears unimpressed by the AI Parrot's inaccurate translation.

    2. AI Parrot

      The tree spirits say there are no cats or dogs, are worried about your mental health, but accept your invitation.

    3. Gothic Sorceress

      Next time, don't translate me **that** literally...